ATTACヨーロッパ・ネットワーク声明〜「EUがより良いヨーロッパの一部になれないのなら、一掃されるだろう!」

イギリスのEU離脱に関するATTACヨーロッパ・ネットワークの声明を紹介します。EU離脱が混む民投票で決まった直後に出されたものです。ヨーロッパ各国のATTACのHPで各国語に訳されています。以下の日本語訳は、ATTACアイルランドのHPにアップされた英語版をテキストにしています。

続きを読む

イギリス国民投票をめぐって〜「暗黒を呪うよりはロウソクを灯すほうがいい」(「もう一つのヨーロッパは可能だ」キャンペーン声明)

以下に紹介する声明は、6月24日、イギリスがヨーロッパ連合を離脱するという投票が前日の国民投票で勝利したことが明らかになって間もなく、イギリスの「もう一つのヨーロッパは可能だ(AEP)」キャンペーンから出されたものです。AEPは左翼の視点から「残留」投票のためにキャンペーンを展開してきました。 なお、原文は「もう一つのヨーロッパは可能だ」HPで

続きを読む

イギリス国民投票「不確実な世界の中を進まなければならない」

イギリスの国民投票において、EU離脱支持が多数を占め、2年後にイギリスがEUを離脱することが決まりました。以下紹介するのは、グローバル:ジャスティス・ナウのサイトにアップされた国民投票の結果についての論評です。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー イギリス国民の多数がEU離脱に投票したというニュースに対して、ヅローバル:ジャスティス・ナウ代表のニック・ディアデンは次のように語った。 …

続きを読む