7・1宣言:香港11大学の学生団体の共同宣言

香港にある11の大学の学生会が、香港「返還」記念日の7月1日に向けて、共同宣言を出しました。以下は、宣言の英語版から翻訳したものです。 中国語・英語の原文はこちらから。 https://www.facebook.com/su.ouhk/posts/3129173520462861 7・1宣言:香港11大学の学生団体の共同宣言 主権移譲以来、香港人は毎年7月1日にはデモに参…

続きを読む

香港デモは誰と連帯すべきなのか

香港における運動の状況について、昨年12月に来日して、関西でも香港連帯集会でお話ししていただいた陳怡さんの論考を紹介します。翻訳と解説はATTAC首都圏の会員によるものです。 【解説】 2020年6月4日、無國界社運 BORDERLESS MOVEMENTに掲載された陳怡さんの論考を訳しました。 「死なばもろとも」の原文は「攬炒」。もともとは中華圏のトランプゲームの用語で負けがわか…

続きを読む

香港の医療労働者がストライキ突入へ〜香港政府にさらなる新型肺炎防護措置を要求

香港でのコロナウィルス対策について、反送中運動のなかで組織された新しい労働組合、醫管局員工陣線が、昨日臨時大会を開催し、香港政府がさらなる防護措置を取らなければ、明日2月3日から5日間のストに突入するというスト決議を圧倒的多数(投票3164、賛成3123、反対10、棄権23)で採択しました。 香港独立媒体の報道と写真 https://www.inmediahk.net/node/1070…

続きを読む